Narrative Dongeng The legend of Lau Kawar Lake

The legend of Lau Kawar Lake

It was a beautiful day. Everybody in the Kawar village was happy. The farmers had just had their best harvest. The villagers were planning to hold a party to celebrate the good harvest. On one beautiful day, all the villagers gathered in a field. They wore beautiful dresses and made delicious food. Everybody was having good times! They were singing, laughing and, of course, eating delicious food.

Did everyone go to the party? Unfortunately, there was one old woman still staying at her house. She was too old and weak to go to the party. Her son, her daughter-in-law, and her grandchildren all went to the party. At home, the old woman felt very sad and lonely. She was very hungry too. She tried to find some food in the kitchen, but she was very disappointed. Her daughter-in-law did not cook that day. At the party, the son asked her wife, “Why don’t you take some food from the party and give it to my mom? Ask our son to deliver it.” Then the little boy brought the food to her grandmother. The old woman was so happy. But her happiness turned into sadness when she saw the food was not in a good condition. It seemed that someone had eaten the food. She just got little rice and fish bones.

The old woman was very sad. She thought bad things about her son. The old woman did not know that it was her grandson who had eaten the food on the way from the party to the house. She cursed her son. Then, a terrible thing happened. There was a great earthquake! Thunders struck the village. And heavy rains started to fall. All the villagers were so scared. They wanted to save themselves. They tried to find shelters. Slowly, the field turned into a lake. The lake was getting bigger and bigger, and finally the whole village turned into a big lake. People then named the lake Lau Kawar

Terjemahan Bhs. Indonesia

Legenda Danau Lau Kawar

Itu adalah hari yang indah. Semua orang di desa Kawar senang. Para petani baru saja panen terbaik mereka. Para penduduk desa berencana untuk mengadakan pesta untuk merayakan panen yang baik. Pada suatu hari yang indah, semua warga desa berkumpul di lapangan. Mereka mengenakan gaun indah dan membuat makanan lezat. Semua orang memiliki waktu yang baik! Mereka bernyanyi, tertawa dan, tentu saja, mengonsumsi makanan lezat.

Apakah semua orang pergi ke pesta? Sayangnya, ada seorang wanita tua masih tinggal di rumahnya. Dia sudah terlalu tua dan lemah untuk pergi ke pesta. Anaknya, putrinya mertuanya, dan cucu-cucunya semua pergi ke pesta. Di rumah, wanita tua itu merasa sangat sedih dan kesepian. Dia sangat lapar juga. Dia mencoba untuk menemukan beberapa makanan di dapur, tapi dia sangat kecewa. Putrinya mertua tidak memasak hari itu. Di pesta itu, anak itu bertanya istrinya, "Kenapa kau tidak mengambil beberapa makanan dari partai dan memberikannya kepada ibuku? Mintalah anak kami untuk menyampaikan hal itu. "Kemudian anak kecil membawa makanan untuk neneknya. Wanita tua itu sangat senang. Tapi kebahagiaan berubah menjadi kesedihan saat melihat makanan yang tidak dalam kondisi baik. Tampaknya bahwa seseorang telah memakan makanan. Dia hanya mendapat sedikit beras dan tulang ikan.

Perempuan tua itu sangat sedih. Dia berpikir hal-hal buruk tentang anaknya. Wanita tua tidak tahu bahwa itu adalah cucunya yang makan makanan di jalan dari partai ke rumah. Dia mengutuk anaknya. Kemudian, hal yang mengerikan terjadi. Ada gempa bumi yang dahsyat! Guruh melanda desa. Dan hujan lebat mulai turun. Semua penduduk desa sangat takut. Mereka ingin menyelamatkan diri. Mereka mencoba untuk menemukan tempat penampungan. Perlahan-lahan, lapangan berubah menjadi danau. Danau itu semakin besar dan besar, dan akhirnya seluruh desa berubah menjadi danau besar. Orang-orang kemudian bernama Danau Lau Kawar

Posted in: Narrative